Descarga de contenido para el modo sin conexión
0%
Cancelar descarga
volunter-message-icon
Control de Epidemias: Caja de Herramientas
para voluntarias y voluntarios comunitarios
Cambiar a coordinadores y coordinadoras de respuesta
hamburger icon
vaccination-icon
volunter-message-icon

Mpox

Última actualización: 2025-07-03

Informaciones claves

  • La mpox, también llamada viruela símica, es una enfermedad vírica causada por el virus de la mpox, que pertenece al género de los Orthopoxvirus.
  • Puede transmitirse entre personas, sobre todo por contacto estrecho y, de manera ocasional, desde el entorno a las personas a través de objetos y superficies que haya tocado previamente una persona con mpox.
  • En lugares donde el virus de la mpox esté presente en animales salvajes, también se puede transmitir desde los animales infectados a las personas que estén en contacto con ellos.
  • Se desconoce aún el reservorio natural del virus, pero son susceptibles varios mamíferos de pequeño tamaño como ardillas y monos. 
  • La mpox sigue constituyendo una amenaza en la actualidad, con un recrudecimiento de los casos en la República Democrática del Congo y otros países.

Transmisión

  •  Contacto directo e indirecto (con personas o animales infectados) a través de gotículas y fluidos.

Durante los brotes en los que la transmisión es principalmente de persona a persona:

  • Contacto directo con erupciones o lesiones, o contacto con secreciones respiratorias y fluidos corporales de una persona con mpox.
  • Contacto con objetos recientemente contaminados con secreciones o fluidos corporales infectados.
  • Contacto directo y prolongado (por ejemplo, mediante besos o relaciones sexuales) con saliva, mucosa nasal o secreciones genitales infectadas.
  • Transmisión de madre a hijo durante el parto o inmediatamente después.

Durante los brotes en los que los casos se originan en animales, a todo lo anterior se suma:

  • Contacto con sangre, heces, vómitos, escupitajos o llagas de animales infectados.
  • Preparación de carne de animales silvestres infectados.

Los más vulnerables

Mayor vulnerabilidad a contraer la enfermedad 

  • Personas en estrecho contacto físico con alguien infectado por la mpox.
  • Varía según el clado de la mpox, pero puede incluir: niños, trabajadores sexuales (o personas que tienen múltiples o nuevas parejas sexuales) y hombres que tengan relaciones sexuales con hombres.
  • Cazadores u otras personas que puedan estar en contacto con animales infectados a través de la manipulación o el procesamiento de carne de estos animales.

Mayor vulnerabilidad padecer un caso grave de la enfermedad

  • Niños y niñas.
  • Adultos jóvenes (que no hayan sido vacunados contra la viruela).
  • Personas con sistemas inmunitarios debilitados (incluidas las personas con VIH no tratado y VIH avanzado).
  • Mujeres embarazadas.
  • Personas con VIH no tratado y VIH avanzado. 

Síntomas

Al principio puede haber:

  • Fiebre (normalmente).
  • Hinchazón o bultos dolorosos en el cuello, la ingle o las axilas (normalmente).
  • Fuerte dolor de cabeza (a veces).
  • Dolor de espalda (a veces).
  • Dolores musculares (a veces).
  • Sensación de cansancio (a veces).

Seguido de:

  • Erupción cutánea: comienza plana, se eleva, se llena de líquido, se abre, se drena, se convierte en costra y se seca (normalmente).

¿Qué puedes hacer para prevenir y controlar una epidemia?

Hacer un seguimiento de la comunidad e identificar a las personas enfermas:

  • Detectar y aislar a las personas enfermas.

Tratamiento y control

  • Remitir rápidamente los casos sospechosos a los centros de salud.
  • Apoyar el rastreo y el seguimiento de los contactos.
  • Brindar apoyo psicosocial a los pacientes y a sus familiares.

Saneamiento y gestión de residuos

  • Promover la desinfección de materiales reutilizables.
  • Gestión de residuos sólidos:
    • Promover la eliminación adecuada y segura de los animales muertos.

Protección e higiene personal

  • Promover el lavado de manos con jabón, especialmente:
    • después de atender o visitar a personas enfermas;
    • después de manipular o sacrificar animales enfermos;
    • después de preparar carne de animales silvestres.
  • Promover el uso de equipos de protección personal (EPP), concretamente guantes y mascarilla, cuando se atienda a personas enfermas o se toquen animales enfermos o muertos.
  • Disuadir a las personas de tocar innecesariamente animales enfermos o muertos u objetos que puedan haber sido contaminados por su sangre o fluidos corporales.

Movilización social y promoción de la salud

  • Averiguar los consejos específicos que están dando las autoridades sanitarias y otras autoridades pertinentes.
    • Promover las prácticas sanitarias recomendadas (como la práctica de sexo seguro, promoción de la higiene, la vacunación, etc.).
  • Dar ejemplo siguiendo estas recomendaciones e informar a los miembros de la comunidad sobre los consejos de prácticas de salud actuales.
  • Trabajar con otros grupos comunitarios que puedan tener un mayor contacto con grupos marginados (trabajadores sexuales, hombres que tengan relaciones sexuales con hombres, poblaciones desplazadas), en función del contexto.
  • Ofrecer apoyo y ánimo para seguir las recomendaciones:
    • En caso de no estar siguiéndose las recomendaciones de salud, tratar de comprender por qué.
    • Con el asesoramiento de su supervisor y las autoridades de salud, trabajar con las comunidades para superar las barreras que impidan seguir los consejos de salud y las prácticas recomendadas.

Inmunización 

  • Apoyar las actividades de vacunación previas a la exposición para los trabajadores sanitarios en riesgo, y las actividades de vacunación postexposición para los contactos de los casos, cuando estén disponibles.

Control y prevención de reservorios (para epidemias de origen zoonótico) 

  • Poner en cuarentena a los animales potencialmente enfermos de mpox.

Cartografía y evaluación comunitaria

  • Hacer un mapa de la comunidad.
  • Marcar la siguiente información en el mapa:
    • ¿Cuántas personas han enfermado de mpox? ¿Dónde?
    • ¿Cuántas personas han muerto? ¿Dónde? ¿Cuándo?
    • ¿Quiénes son las personas vulnerables y dónde están?
      • ¿Quiénes son los más afectados por la mpox?
    • ¿Hay mercados de carne de animales silvestres? ¿Dónde están?
    • ¿Dónde están los centros de salud? (incluidos los curanderos tradicionales)
    • ¿Existen organizaciones locales de defensa y apoyo a lesbianas, gays, bisexuales, transexuales y personas de otros géneros y orientaciones sexuales (LGBT+)? ¿Dónde están y qué hacen?
  • Registrar la siguiente información en el reverso del mapa:
    • ¿Cuándo comenzó la gente a enfermar de mpox?
    • ¿Cuántas personas viven en la comunidad afectada?
      • ¿Cuántas de ellas son niños menores de cinco años?
      • ¿Qué personas de la comunidad tienen contacto con monos y animales pequeños?
      • ¿Qué personas comen carne de animales silvestres?
    • ¿La gente cocina bien la carne de animales silvestres antes de consumirla?
    • ¿Hay instalaciones para lavarse las manos en la comunidad, en los mercados de animales y en otras zonas donde se sacrifique la carne de animales silvestres? ¿Hay agua y jabón siempre disponibles?
    • ¿Cuáles son los hábitos, las prácticas y las creencias de la comunidad sobre la manipulación y el sacrificio de los animales, especialmente de los animales enfermos o muertos?
    • ¿Cómo de frecuente es que las personas vivan o trabajen juntas en espacios atestados?
      • ¿Hay ventilación y aire fresco en los hogares, las escuelas y los lugares de trabajo?
    • ¿Quiénes son las personas vulnerables y dónde están? ¿Quiénes son los más afectados por la mpox?
    • ¿Cuáles son los hábitos, las prácticas y las creencias de la comunidad sobre el cuidado y la alimentación de las personas enfermas? Considérese cualquier diferencia entre las funciones y responsabilidades de mujeres y hombres.
    • ¿Cuáles son las percepciones de la comunidad sobre los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y/o trabajadores sexuales (según proceda)? Considérese si la estigmatización (creencias negativas y a menudo injustas) y la discriminación (trato injusto a una persona) contra los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres pueden afectar a la búsqueda y obtención de servicios sanitarios, así como a la calidad de los servicios que pueden recibir.
      • ¿Es posible difundir mensajes clave entre los grupos LGBTQ y/o los profesionales del sexo a los que se tenga acceso?
      • ¿Es posible asociarse con organizaciones locales que apoyen a las comunidades LGBTQ y/o a los trabajadores sexuales, para difundir mensajes clave entre grupos LGBTQ y/o de trabajadores sexuales a los que se pueda tener un acceso limitado?
    • ¿Hay algún programa en marcha de movilización social o promoción de la salud?
    • ¿Cuáles son las fuentes que más usan o en las que más confían las personas para obtener información?
      • ¿Hay rumores o información errónea en torno a las vacunas? ¿Cuáles son esos rumores?